Samantha est encore toute retournée par le baiser de Todd. Elle discute avec Dina dans le hall de son bureau. Le patron de Sam, Chase Chapman, aperçoit Dina et ordonne à Sam de les présenter. Elle refuse. Andréa trouve que c'est une excellente idée pour obtenir des faveurs du patron. Sam se rend compte que son gros projet de centre commercial va détruire une espèce rare de papillon et fait tout pour saboter le projet, y compris perdre son travail. (thetvdb.com)