L'unité enquête sur le décès d'un garçon de 12 ans, dont le père et le frère sont tous deux membres d'un gang. L'enfant a été retrouvé mort dans une maison connue pour être fréquentée par la fraternité. L'affaire inclut rapidement deux autres corps reliés au même crime, mais ayant été découverts dans un autre logement. Pendant ce temps, Fritz ramène une surprise pour Brenda, et le temps vire à l'orage dans le paradis romantique de Provenza. (subfactory.fr)