Chet Landry ne lâche pas le morceau et se présente chez les Rich. Même si elle donne le change au détective, Dahlia tombe des nues : elle croyait Pete envolé, soudoyé par Wayne ! À son réveil au campement, Cal rencontre Quinn. L'entrevue a comme un goût de piège. Au même moment chez Panco, son père doit dégoter cinq cents signatures avant le soir pour valider la candidature de Hugh contre Carol Phipps. Wayne doit aussi évincer un certain Reilly, espion envoyé par Dale et Quinn qui veulent leur part du gâteau Bayou Hills. Au lycée, le proviseur reçoit Di Di qu'il trouve démotivée ; il l'enjoint de ne pas gâcher le potentiel intellectuel qu'elle possède. Pour l'anniversaire de Jim, Nina désire organiser le jour même chez les Rich une superbe fête, avec Wes et tous ses copains. Avant les préparatifs, Dahlia met la main sur des liasses de dollars, ceux que Pete est censé avoir empochés avant de se faire la malle. " Si l'argent est toujours là, où est Pete ? ", s'interroge Dahlia. L'anniversaire bat son plein chez les Rich, tandis que Di Di connaît son premier béguin et qu'au campement, Rosaleen danse pour Cal. Wayne avoue à Dahlia la mort accidentelle de Pete. Effondrée, Dahlia se shoote, vite dégrisée par le malaise de Jim. Arrivera-t-elle à lever le poids de cette culpabilité ? Wayne, lui, s'accommode mieux de la situation, perplexe pourtant quand Dale débarque, effrayé, le suppliant de l'aider. (thetvdb.com)