Hugh ayant disparu dans d'étranges circonstances, Wayne doit assurer son remplacement au sein de Panco. Il découvre alors les avantages et les inconvénients de la vie de directeur. Pendant ce temps, Dahlia tente de resserrer les liens avec sa fille Di Di et se rend compte que le fossé qui les sépare n'a jamais été aussi grand. De son côté, Dale confesse à Hartley son intention de nuire aux Malloy. (thetvdb.com)