Le rêve américain est à la portée des Malloy : une maison immense (certes devenue un capharnaüm croulant sous les cartons), une piscine, des voisins adeptes de golf... mais un tel rythme de vie se mérite. Anticipant les plaintes des banques, Dahlia commence à craindre pour sa famille -hors de question qu'elle retourne en prison et que ses enfants se retrouvent dans un foyer-. L'ingénieux Wayne décide alors de fouiller dans le passé du couple Rich pour éviter des ennuis futurs. C'est ainsi qu'il apprend que Doug Rich était avocat et qu'il avait obtenu un entretien d'embauche avec un grand cabinet ce jour-même ! Mal assuré dans son costard-cravate, Doug se rend courageusement au rendez-vous. Pendant ce temps, au campement, Dale est furieux d'avoir perdu la trace des Malloy et espionne Tammy, la petite amie de Cal. Il ignore que Ginnie complote contre lui... (thetvdb.com)