Ebranlée par l'internement de sa soeur, dont elle se sent coupable, Ellen est persuadée que Brian et elle n'ont pas d'autre choix que de tuer Duncan. Si Brian suggère d'utiliser du poison, Ellen préfère demander de l'aide à un homme en qui elle a toute confiance : Burton Delaney. Malheureusement, elle ignore que Burton est le beau-père de Duncan et est impliqué dans le complot. Après qu'elle lui a fait part de sa situation dramatique, celui-ci n'hésite pas à la menacer : si elle ne tue pas le Président, sa famille sera exécutée. Ellen se précipite chez elle, où elle trouve Brian en train d'empoisonner Duncan... (thetvdb.com)