Après s'être fait humilié en plein cours d'éducation sexuelle car ne connaissant rien au sexe et mal informé, Sam s'y intéresse. Daniel est menacé par Kowchevski, le professeur de mathématiques, de redoubler s'il ne réussit pas son examen. Lindsay lui propose de l'aider à réviser ses maths. Lors d'une pause, Sam demande conseil au Freak. Daniel lui confit un film pornographique que Sam visionne avec Neil et Bill. Si Neil a encaissé, Sam et Neil sont mal à l'aise. Après une tentative vaine de demander à Kowchevski un délai pour l'examen, elle décide d'aider Daniel, qui a volé le questionnaire, à tricher. Mais lorsque le professeur de mathématiques commence à douter après que l'élève cancre ait obtenu une bonne note, tout ne se passe comme prévu pour les deux lycéens, dont Lindsay qui doit mentir. Fredericks s'entretient seul avec Sam, après avoir les questions d'un devoir pour le cours et lui raconte ce qu'est le sexe, qui en ressort moins dégoûté et demande au coach s'il comprend une blague qu'il a entendu. Convoqués par Rosso et Kowchevski, Lindsay et Daniel maintiennent leurs « versions des faits », avec les parents de la jeune adolescente, au courant du soupçon de tricherie et venus soutenir leur fille. Quand Kowchevski demande à Daniel de repasser le test, il le fait et écrit un mot contenant le nom de groupe Led Zeppelin et raconte peu après son histoire qu'il est dans la catégorie des cancres alors qu'il ne le souhaitait pas. S'ensuit une crise de rire de Lindsay et une dispute entre le corps enseignant et les parents Weir. (thetvdb.com)