Pour son anniversaire, Phoebe a réservé pour six dans un restaurant chic, en souhaitant que Ross et Rachel soient présents tous les deux. Pour cela, ils décident de faire garder Emma par la mère de Ross, malgré les réticences de Rachel. Monica et Chandler se disputent pour une histoire de cigarettes, si bien que Chandler refuse de faire l’amour. Monica s’excuse et réussit à attirer son mari dans le lit pour son dernier jour d’ovulation. Après quoi, elle reprend la dispute et Chandler l’accuse d’être manipulatrice. Seuls Joey et Phoebe sont au restaurant, où ils occupent une table trop grande. Après moult négociations, ils sont changés de table. Quand les autres arrivent enfin, Phoebe les quitte pour rejoindre Mike. (thetvdb.com)