Carole rentre de classe de neige les deux bras plâtrés. Kid va vite réaliser qu'elle est sérieusement handicapée. La tension monte chez les Paddle, qui ne savent plus où donner de la tête pour ménager Carole et leurs emplois du temps. (thetvdb.com)