Quand les étudiants de Lawndale reçoivent leurs résultats au test d'aptitude à une carrière, Jane apprend qu'elle est destinée à être comptable, Kévin à être pompiste, Quinn top-model et est destinée à être une entrepreneuse de pompes funèbres. Hélène insiste pourque Daria et Quinn trouvent un job. Apres un cours de sociabilité, Daria accepte un boulot que Jake a obtenu en faisant pression sur un client. Elle travaille au magasin de noisettes du supermarché et ce au côté de Kévin... Daria devient l'employée du mois. Pendant ce temps, Quinn est "vendeuse" dans une animalerie. Mais Trent, mu par une soudaine envie de cacahutes et une force créatrice impertuable, met fin a la brillante carrière de Daria, qui refuse de reprendre son travail. Jane tente de réconforter Daria, sans succés; de ce fait, elle appelle Hélène et la convainc que Daria est éloignée du public pendant que le sous-qualifié Kévin est sous les projecteurs; enragée Hélène débarque dans le stand et sauve Daria. Elles rencontrent Quinn, qui a du mal avec les animaux, surtout que l'aide des 3J n'est pas des plus efficaces......... Finalement, tout le monde est renvoyé, meme Kévin, avec l'aide de Brittany. (thetvdb.com)