Alors que Daniel et Ted parlent ensemble, une petite explosion se produit devant chez eux. Le shérif Carl Daggett explique à la famille que la présence de Daniel provoque une montée d'agressivité chez de nombreux habitants de la ville. Amantha réagit très mal à ses remarques et s'inquiète pour la sécurité de son frère. Le sénateur Roland Foulkes fait pression sur le procureur pour que l'affaire Holden soit réexaminée. (thetvdb.com)