Suite à la préparation de l'anniversaire de Jack, les cafards gonflent tous les ballons de baudruche à l'hélium et les lâchent dans le grenier. Ceux-ci se collent au plafond et, du coup, la maison, comme un gros dirigeable, décolle et s'envole dans le ciel. Oggy, enfermé dans la maison, ne sait pas quoi faire et, comme d'habitude, appelle Jack au secours... (thetvdb.com)