Virginia, Tony, Wolf et Prince se trouvent à Kissing Town, le village le plus romantique des neuf royaumes. Ils doivent trouver de l'argent pour pouvoir acheter le miroir magique dans la salle des ventes. Wolf remporte une somme importante au jackpot, mais le cache aux autres et fait de fortes dépenses pour préparer une demande en mariage à Virginia. Virginia et Tony perdent tout, mais Prince réussit à remporter une somme conséquente en tant que chien porte bonheur. Rassurés, ils se rendent à la salle aux enchères, mais le chasseur, lui aussi présent en ville, propose une somme plus importante et remporte le miroir. Virginia quitte Wolf quand elle se rend compte qu'ils auraient pu avoir assez d'argent pour le miroir. Tony et Prince tentent de duper le chasseur. Prince sert d'appât tandis que Tony doit s'emparer du miroir. Mais le chasseur a tout prévu, préparant un piège pour enfermer celui qui chercherait à s'introduire, et Tony finit par briser le miroir en cherchant à s'échappant par les toits. Quant à la reine, ne pouvant plus contrôler Relish qui risque de compromettre son plan, elle suit les conseils du squelette de la sorcière et le tue avec une pomme empoisonnée. Avec certains éclats du miroir, Virginia et Tony arrivent à reconstituer une inscription au dos qui indiquent qu'il avait été fabriqué dans la montagne du dragon par les nains. Ils décident donc de s'y rendre, afin de trouver un nouveau miroir. Ils découvrent en fait qu'il n'existait que trois miroirs voyageurs et qu'un seul reste accessible et est au château du prince Wendell. Après avoir brisé à cause de sa malchance d'autres miroirs, Tony doit échapper avec Virginia aux nains furieux. Il se brise le dos et Virginia part seule. Elle découvre le tombeau de Blanche Neige, qui la conseille et lui accorde deux vœux, guérir son père et lever sa malchance. Elle lui donne également un miroir, avec lequel elle va apprendre que la reine est en fait sa mère disparue. (thetvdb.com)