Baraqué, Babillarde et Babiole les trolls se préparent à torturer Virginia avec des chaussures en métal chauffées dans des braises. Wolf se retourne contre la reine et l'aide à s'échapper. La jeune fille vole les chaussures magiques de Relish. Tony est contraint de jeter le miroir magique avec des détritus lors de travaux pénitentiaires puis il trouve un moyen inattendu de s'échapper par le tunnel creusé par Clayface et Acorn. Virginia et Tony réunis, ils pensent pouvoir retourner chez eux avec le miroir magique, mais le bateau a disparu, volé par Acorn. Ils se lancent à sa poursuite avec Wolf et Prince sur un deuxième bateau, où Tony fait la découverte d'un mystérieux poisson qui aide à transformer en or. Arrivés à River Town, Acorn est déjà parti avec le miroir, mais les trolls ont retrouvé leur trace. Tony les transforme en statue en or. Il transforme également accidentellement Prince. Ils continuent leur chemin dans la forêt désenchantée, avec un nouveau poursuivant, le dangereux chasseur de la reine. Après une nuit passée dans le camp des gitans, ils les quittent au petit matin, mais Virginia prise de pitié libère les oiseaux magiques. Elle déclenche la fureur de la reine des gitans, qui lance un sort sur ses cheveux, ce qui va aider fortement le chasseur à la capturer. (thetvdb.com)