Jason and Brett return with Neri to their father's farm for Jason's birthday but soon after arriving Paul is called away on business. While at the farm, Neri has a series of encounters with a strange young girl by the name of Emma. Neri helps her overcome her fears but afterwards, a story told by Paul Bates and a farm hand reveals the girl's true identity. Back on the Ocean Planet, Mera faces an angry crown of people demanding answers to the problems facing their planet. The installation of the new HELEN 6000 computer is completed on ORCA. (thetvdb.com)