Sacha et Goh sont à Sinnoh, où tous les habitants sont en proies à des cauchemars. Chloé et Aurore sont également là-bas et ont rencontré une Cresselia blessée. Aurore la soigne puis en apprend un peu plus à Chloé au sujet des concours. Pendant ce temps, Sacha et Goh découvrent que c’est bien Darkrai qui génère les cauchemars. Quand nos héros se retrouvent, Aurore et Chloé supputent que Cresselia et Drakrai ne sont pas ennemis et elles ont raison ! Après une confrontation avec l’élite de la Team Rocket : la phalange de Matori, Cresselia soigne les blessures de Darkrai et celui-ci souffle les nuages au loin pour que Cresselia puisse utiliser Rayon Lune sur elle-même. Les deux Pokémon rentrent chez eux et nos héros peuvent enfin profiter des vacances d’été ! (thetvdb.com)