Liko et Rhod se rendent dans la forêt où Colza a vu Arboliva. Après avoir appris qu'un incendie l'avait dévastée, Mollie décide de se joindre à eux. Le groupe découvre un désert calciné, et Rhod, parti en éclaireur, trouve une Poké Ball ancienne sur un arbre géant. Pendant ce temps, Liko se perd, et décide de se diriger vers l'arbre géant pour retrouver Rhod et Mollie. En chemin, elle trouve un Axoloto de Paldea blessé, mais d'autres Pokémon sauvages la voient comme une menace et l'attaquent. Au pied de l'arbre géant, Liko retrouve Rhod, et les deux Dresseurs se lancent dans un combat désespéré - contre l'arbre lui-même ! Pourrait-il s'agir d'Arboliva ? (thetvdb.com)