Un escadron de Carapuces vient freiner l'élan de nos héros. En s'alliant à la Team Rocket, ils parviennent même à se saisir de Sacha et de ses amis. Pikachu, grièvement blessé, est enfermé dans une cage et Sacha partit chercher une potion médicinale. Dans le combat qui marque son retour, la Team Rocket abandonne les Carapuces qui découvrent ainsi la vraie nature de leurs alliés. Sacha les sauve du désastre. Sera-t-il récompensé de sa générosité? (thetvdb.com)