Nos héros arrivent à Azuria, mais Ondine refuse d'y aller. Sacha veut à tout prix y aller pour défier le champion local et empocher un badge. Arrivés à l'Arène, ils découvrent 3 jolies filles, faisant de la nage synchronisée. Mais elles ne sont pas en état de se battre, alors Ondine arrive, révélant son identité: c'est la soeur des 3 jeunes filles. Elle va devoir les remplacer, défiant Sacha. Au cours de ce combat, la Team Rocket fera irruption, mais Pikachu réussira à les arrêter. Finalement Sacha gagne le Badge Cascade et nos amis partent... Episode #008 - Le chemin qui mène à la l. PoKéMoN (thetvdb.com)