Nos héros rencontrent dans la forêt un jeune samouraï qui veut se battre contre Sacha. Ils se battent alors: Chrysacier contre Chrysacier. Le combat est long... les deux Chrysacier font l'attaque armure durant tout le combat, jusqu'à ce que des Dardargnan viennet les attaquer. Au cours de leurs fuite, Sacha oublie Chrysacier, qui a été enlevé par les Dardargnan. Ils se réfugient dans une cabane. Pourtant, Sacha ne renonce pas à retrouver Chrysacier. Il le retrouve finalement dans un nid de Dardargnan, mais ceux-ci se réveillent grâce à la Team Rocket... Durant le combat, un Dardargnan déchire la carapace de Chrysacier, qui évolue en Papilusion. Papilusion réussit à mettre hors combat les Dardargnan. (thetvdb.com)