Une arrestation tourne mal mais la police parvient tout de même à resserrer peu à peu ses filets sur Savino, Wee-Bey Brice et Little Man. Au même moment, Ervin Burrel ordonne à Cedric Daniels d'intensifier les raids anti-drogue pour enfin toucher au but. Pendant ce temps, comme les hommes de Barksdale se font de plus en plus rares dans le quartier, Lester Freamon soupçonne la présence d'un indic au sein de ses troupes. Il décide de mener sa petite enquête mais il a surtout peur que les opérations en cours ne tournent mal. (thetvdb.com)