La descente de flics orchestrée par Peter est une réussite et Nancy se voit enfin débarrassée de ses concurrents. A l'insu de sa mère, Isabelle demande à Doug de gérer sa nouvelle petite fortune. Égérie d'une marque de vêtements XXL, la fillette est également coachée par son père, ce qui agace profondément Celia. Influencée par Joseph, Heylia adopte un comportement de plus en plus étrange et s'impose un style de vie drastique. Afin d'apaiser les tensions dans son équipe, Nancy organise un déjeuner entre Peter et Conrad. (thetvdb.com)