Les Pines décident de passer les journées chaudes à la piscine. Mabel tombe amoureuse d'un garçon, mais il n'est pas comme les autres, en effet c'est un triton. Mabel compte bien avoir sa romance de l'été avec lui. Pendant ce temps, Dipper apprend que Wendy travaille à mi-temps à la piscine en tant que surveillante, il va vouloir travailler en tant que surveillant lui aussi afin de passer du temps auprès d'elle. (thetvdb.com)