Le convoir du Collectif de Votanis, amenant Nolan en Amérique du Sud pour y subir son procès pour le meurtre de Silora, est attaqué par Kindzi, qui l'enlève. Berlin revient et sauve Irisa, qui retrouve ensuite la trace Nolan bas et confronte Kindzi. Nolan parvient à s'échapper et tente de sauver T'evgin, mais Kindzi l'en empêche. Dans une bataille avec T'evgin, elle le tue et Nolan et Irisa s'échappent. Kindzi, dans un accès de rage, jure qu'elle continuera la récolte de la terreur et de venger son père. Elle retourne à bord du navire Omec et réveille ses frères et sœurs. (thetvdb.com)