Capturée par Monroe, Nora est torturée et laissée pour morte. Monroe découvre la destination de Rachel et décide de s’y rendre pour l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard. Alors que Miles et le groupe se rendent aussi dans le Colorado, un arrêt forcé place tout le monde en danger. (thetvdb.com)