La liaison entre Regitze et Simon est désormais publique et Jeppe a quitté le domicile conjugal. Bo l'invite à passer le Nouvel An chez lui avec sa mère. Simon ayant démissionné, une audition est organisée pour trouver son remplaçant. Bo, bien sûr, participe à la compétition. La nouvelle année sera-t-elle vraiment une... « bonne année » ? (thetvdb.com)