Charlie a une nouvelle copine, Monica, une informaticienne canon qui a revu l'installation électrique de sa maison. Il accepte de l'accompagner à un salon SF mais Kent, l'ex-petit ami de Monica, un nerd teigneux, fait une crise de jalousie. Nolan aide Lacey à devenir visiteuse médicale. En démarchant un médecin pour promouvoir le Proloft, elle s'en gave, dépassant largement la posologie conseillée. Les effets indésirables se font rapidement sentir… (thetvdb.com)