Un pêcheur trouve une botte appartenant à Daniel dans la rivière, laissant penser qu’il a été attaqué par un loup. Au même moment, Emma découvre que Léo a disparu. Pour la première fois de sa carrière, alors qu’elle cherche son fils, la jeune biologiste Emma se met à douter sur le comportement de ses protégés. Il est possible qu’un loup dangereux rode aux abords du village. La police finit par apprendre le rôle de Stian et sa bande dans la disparition de Leo. Pendant ce temps, Naim, le journaliste du quotidien local reçoit une vidéo compromettante. (thetvdb.com)