Asa a trouvé un emploi temporaire dans un restaurant routier et fait une rencontre sentimentale, sans se douter qu’un autre soupirant en a le cœur brisé. De son côté, Barbro se découvre des talents cachés et se lance dans une activité plutôt saugrenue pour son âge. À Hastings, Lena décide de quitter son insupportable famille d’accueil pour emménager chez une disquaire punk et sa bande d’amis. Mais elle doit au préalable obtenir une autorisation parentale. Pas si simple… (thetvdb.com)