L'Alliance des Planètes Libres pleure ses 1,5 millions de soldats tombés lors de la bataille d'Astarté lors d'une cérémonie où le conseiller à la Défense, Job Trunicht, se lance dans une harangue pour exhorter ses concitoyens à redoubler d'efforts dans la guerre. Parviendra-t-il à convaincre Jessica Edwards, qui vient de perdre son fiancé ? Yang Wen-li, quant à lui, se voit proposer un poste qui risque de changer son avenir... (thetvdb.com)