Hardy Lester est victime d'un infarctus. A l'hôpital, Bird et Teri découvrent qu'il a menti sur son cancer, ce qui les met très en colère. Incapable de travailler pour le moment, Hardy confie le magasin à Lem, ce que les soeurs Joseph voient d'un très mauvais oeil... De son côté, Damon reçoit la visite surprise de son jeune frère, Anthony ! Quant à Bird, elle se fait inviter à dîner par un homme d'affaires, Drew Warren... (thetvdb.com)