Heather a des raisons de penser que son ami du musée, Bing, n'est pas étranger à l'épidémie propagée par des insectes. Comme la police refuse de l'écouter, elle décide de prendre les choses en main avec le concours de Lisa... Pendant ce temps, Michael a réussi à attraper un insecte. Les analyses effectuées sur celui-ci démontre que le dard a été enduit d'un poison mortel (thetvdb.com)