Vincent se voit offrir une belle opportunité de carrière à la condition qu'il écrive une nouvelle en moins d'une semaine. Il a donc besoin de calme pour se concentrer. Quant à Gillian, lassée des disputes constantes avec Peter, elle décide de prendre un peu l'air. Maxime se résout ainsi à voir ses deux enfants revenir à la maison. Pendant ce temps, Amy supervise l'affaire d'une jeune fille présentant de nombreux troubles de la personnalité qui a tenté de tuer son prof à domicile, tandis que Maxine vient en aide à une jeune mère déterminée à abandonner son bébé de peur de le maltraiter. (thetvdb.com)