La prochaine édition spéciale du STERN doit être produite dans des délais très serrés, mais les rédacteurs ne sont pas encore au courant de l'existence des journaux intimes. Lorsqu'ils en sont informés, Elisabeth déclare qu'il s'agit de contrefaçons et Bloom répond par une mesure drastique. Kujau, quant à lui, panique en apprenant leur publication imminente. Il dispose d'un argument irréfutable pour faire pression sur Heidemann afin qu'il garde son identité secrète. (thetvdb.com)