L'escouade dispose de 48 heures pour prouver que le suspect arrêté par Max est coupable. Dans cette course contre la montre, ils sont forcés de dormir au poste tout le week-end afin de réparer la gaffe de Max qui n'avait pas les preuves nécessaires. (thetvdb.com)