Hector semble sur le point de toucher le fond, alors que la carrière de Marnie, sa femme, décolle dans la nouvelle émission de cuisine. Bel et Freddie, qui enquêtent toujours sur Kiki Delaine, découvrent qu’elle a disparu et craignent pour sa vie. Randall avoue à Lix que c’est pour la retrouver qu’il a accepté de prendre les rênes de The hour. Mais celle-ci redoute de retomber dans les pièges d’un passé dont elle souffre toujours… (thetvdb.com)