Tandis qu’une enquête interne est diligentée contre lui pour manquement aux procédures, l’inspecteur Akesson tente de faire le lien entre le meurtre d’une prostituée, Jannica Ekblad, qui remonte à 1989, et celui de la petite Helen. L’enquête le conduit avec son équipe dans le quartier chaud de Malmö où il découvre un nouveau suspect potentiel. Mais Krister Berg décharge l’inspecteur de ses responsabilités et le relègue dans un bureau au sous-sol du commissariat. L'équipe d'enquêteurs qu'il formait avec Monica et Erik est dissoute. L’assassin d’Helen, lui, rôde toujours… (thetvdb.com)