Maggie est sur le point de perdre son emploi pour insubordination, mais parvient tout de même à embarquer sur le vol pour Rio de Janeiro. Elle repense au parcours semé d'embûches pour accéder au boulot de ses rêves, mais ce qui la surprend le plus c'est tout ce qu'elle est prête à faire pour le conserver. Kate a gagné ses galons en tant que messager, mais quand elle obtient une mission difficile impliquant Niko, un diplomate Yougoslave, elle s'interroge sur la gestion de la mission, en jonglant entre ses objectifs et l'approfondissement de leur relation. Ginny et Dean continuent de jouer avec le feu à Rio, mais Dean est agacé par le jeu de Ginny flirte à la fois avec lui et son patron et amant, un ponte de Pan Am. (thetvdb.com)