Chargée par Marek, le jeune adjoint de la commissaire, de surveiller l'appartement de Beata, l'employée disparue de Bronisz, sa voisine y surprend une visite nocturne de l’assureur. L'équipe de Varsovie est alors informée que la jeune Tchèque disparue, Lida, a appelé sa mère depuis la Pologne. Les coordonnées GPS correspondant à une maison où Gianni s'est rendu la veille, Maria, craignant le pire, décide de prendre les lieux d'assaut, sans mandat, avec Jozef et Marek. À Prague, Viktor, qui a pris Matousek en filature, découvre qu'il s'apprête à quitter le pays. (thetvdb.com)