Le ministère de la Santé prévoit qu'une épidémie de grippe s'abattra sous peu sur la population de Bluebell. Zoe met toute la ville en quarantaine, puis elle devient verte de jalousie quand elle apprend que Wade se retrouve ainsi emprisonné dans la maison de son ex! Pendant que les plans d'une Lemon grippée tombent à l'eau, Lavon n'a d'yeux que pour sa covedette d'une publicité touristique de Bluebell. (thetvdb.com)