Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°5812 créé le 25/07/2007 à 15:57 par nathbot - Vu 61217 fois par 2367 utilisateurs
   
Pages : 12... 14... 28... 4041424344... 48... 54... 5960
Message n° 919652, posté à 13:34 le 19/01/2009  
Note
Avatar
spirit
KB a dit :
La version actuelle, malgré les réglages perso, est réglé sur Arial 18 gras ? Comment faire pour que le Arial 20 standard soit pris en compte ?
Actuellement, les dimensions sont précalculées dans un tableau juste pour l'Arial 18 gras. Il faudrait donc refaire un autre tableau pour des réglages de police différents, mais si vraiment tu as besoin de changer ça, le plus simple serait d'utiliser une version beta de la prochaine version de VSS (qui n'a pas besoin de tableau précalculé). J'imagine que tu ne vas pas la compiler toi-même, donc je te file ça par MP si tu veux.
KB a dit :
470 px, ça irait, hein ?
Perso, j'ai essayé 467 et ça me paraissait bien, mais pourquoi pas une plus grosse marge.

*Édité à 1:35pm, 01/19/09
Message n° 919697, posté à 14:48 le 19/01/2009  
Note
Avatar
KB
spirit a dit :
Actuellement, les dimensions sont précalculées dans un tableau juste pour l'Arial 18 gras. Il faudrait donc refaire un autre tableau pour des réglages de police différents, mais si vraiment tu as besoin de changer ça, le plus simple serait d'utiliser une version beta de la prochaine version de VSS (qui n'a pas besoin de tableau précalculé). J'imagine que tu ne vas pas la compiler toi-même, donc je te file ça par MP si tu veux.
Oui, je veux bien.
Message n° 920408, posté à 21:58 le 19/01/2009  
Note
Avatar
KB
Pourquoi avoir mis 50 car dans les réglages par défaut pour le nombre de caractères max par ligne ?
Message n° 920492, posté à 22:32 le 19/01/2009  
Note
Avatar
spirit
KB a dit :
Pourquoi avoir mis 50 car dans les réglages par défaut pour le nombre de caractères max par ligne ?
J'ai vérifié les presets, c'est réglé partout à 36/40. Tu parles peut-être de "too_long_line.js" (qui lui est réglé à 50 par défaut) ? Il ne devrait pas être dans les packs, à la place, il y a le plugin "line.js".
Message n° 921060, posté à 09:38 le 20/01/2009  
Note
Avatar
nathbot
Mise à jour de Duration à la demande de guilamu (y compris dans les packs):
possibilité de détecter et allonger les st acceptables (entre la durée min stricte et la durée min idéale). Ajout d'un paramètre pour l'activer ou la désactiver.
Exemple : un st de 900 ms sera détecté comme étant améliorable et pourra être allongé à 1000 ms.

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*Édité à 9:38am, 01/20/09
Message n° 921117, posté à 10:26 le 20/01/2009  
Note
Avatar
spirit
Faut ajouter ça aussi ?
KB a dit :
- De même que votre 36 caractères visé avec 40 car grand max, ce serait bien d'avoir pour la durée max préférable 4004 ms et durée (grand) max 4504 ms.
Message n° 929508, posté à 11:02 le 26/01/2009  
Note
Avatar
nitrogenc
Hello-hello.
Je pense avoir parcouru le topic dans son intégralité, et ne pas avoir vu ce que je vais signaler, mais si ça a déjà été signalé, je m'en excuse par avance.
idee
J'ai activé l'affichage de la colonne "pixels" et j'ai constaté que le comptage des pixels tenait compte des {\...} comme caractères alors qu'il ne faudrait pas.
Voilà, constaté avec les packs SW récupérés ce matin sur le site de nathbot ( presets SW2_UK accessoirement ).
smile

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 929565, posté à 13:03 le 26/01/2009  
Note
Avatar
KB
Quand on double-clique sur le CTS (code temporel de sortie) d'un s-t, ça le met automatiquement en perfect. Y a-t-il moyen de paramétrer la chose pour que ça passe en good à la place ?
Message n° 929582, posté à 13:49 le 26/01/2009  
Note
Avatar
spirit
nitrogenc a dit :
J'ai activé l'affichage de la colonne "pixels" et j'ai constaté que le comptage des pixels tenait compte des {...} comme caractères alors qu'il ne faudrait pas.
Tu as le texte du sous-titre en question ? Quel valeur ça affiche, et combien ça devrait afficher ? Est-ce que la colonne "Line" est aussi affectée ?
EDIT : je soupçonne que ton texte supprimé est entre {...}, alors qu'il devrait être entre {\...}
KB a dit :
Quand on double-clique sur le CTS (code temporel de sortie) d'un s-t, ça le met automatiquement en perfect. Y a-t-il moyen de paramétrer la chose pour que ça passe en good à la place ?
C'est une des nouveautés de la prochaine version de VSS (en développement). Pour l'instant, ce n'est pas réglable, à moins de bidouiller directement le plugin
Dans la méthode OnRangeStopDblClick() du "general plugin", tu peux faire une modif de ce genre :
var targetDuration = Custom.getDurationFromLengthRs(len, 26.9);

*Édité à 1:59pm, 01/26/09
Message n° 929834, posté à 16:15 le 26/01/2009  
Note
Avatar
nitrogenc
spirit a dit :
EDIT : je soupçonne que ton texte supprimé est entre {...}, alors qu'il devrait être entre {...}
My bad... un '\' a sauté et je m'en suis même pas aperçu... dubious
Merci de la réponse rapide. smile
/me sort par la petite porte... dumb

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 1050335, posté à 22:29 le 23/03/2009  
+2.75
Note
Avatar
DioKuan
Au cas où ça aurait échappé à certains, je signale que les plugins typo et ortho pour VSS ont été mis à jour : plus d'une soixantaine de nouvelles règles ont été intégrées (on ne devrait par exemple plus voir de va-t-en, c'est déjà ça de pris...).
Pour le téléchargement, c'est sur le site de Nathbot, comme d'habitude.
Un grand merci à elle pour l'encodage des règles dans les fichiers (ces derniers n'ont pas été testés : si vous y trouvez des erreurs, merci de nous prévenir).

--
Orthographe et typographie dans les sous-titres
..: http://www.orthosub.fr :..
*Édité à 10:40pm, 03/23/09
Message n° 1050340, posté à 22:30 le 23/03/2009  
+0.53
Note
Avatar
mpm
DioKuan a dit :
Un grand merci à lui pour l'encodage des règles dans les fichiers (ces derniers n'ont pas été testés : si vous y trouvez des erreurs, merci de nous prévenir).
elle* (si tu parles bien de nathboth)

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
*Édité à 10:31pm, 03/23/09
Message n° 1050343, posté à 22:32 le 23/03/2009  
+0.53
Note
Avatar
Ori
Merci bien clap
Message n° 1050346, posté à 22:33 le 23/03/2009  
Note
Avatar
DioKuan
mpm a dit :
elle* (si tu parles bien de nathboth)
Oups, savais pas. Corrigé !

--
Orthographe et typographie dans les sous-titres
..: http://www.orthosub.fr :..
Message n° 1050368, posté à 22:39 le 23/03/2009  
+0.54
Note
Avatar
bean
DioKuan a dit :
Pour le téléchargement, c'est sur le site de Nathboth, comme d'habitude.
mpm a dit :
elle* (si tu parles bien de nathboth)
nathbot

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 1050379, posté à 22:40 le 23/03/2009  
Note
Avatar
mpm
Voilà ce qui arrive quand on copie bêtement.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 1050387, posté à 22:42 le 23/03/2009  
Note
Avatar
guig
Merci Nathbot kiss

--
But I always say:
One's company,
Two's a crowd,
And three's a party.
Message n° 1050402, posté à 22:45 le 23/03/2009  
Note
Avatar
Grishnak
Merci, c'est cool smile

Message n° 1050403, posté à 22:46 le 23/03/2009  
+0.54
Note
Avatar
Breys
Merci, c'est cool. Merci nath et merci DioKuan.
J'aimerais savoir de quand la maj date, pour savoir si je l'ai ou pas ?

--
Out of sync
Message n° 1050422, posté à 22:51 le 23/03/2009  
+0.56
Note
Avatar
DioKuan
Breys a dit :
J'aimerais savoir de quand la maj date, pour savoir si je l'ai ou pas ?
Pour la typo, mi-mars environ. Pour l'ortho, c'est plus récent.
En revanche, j'ai pas encore eu le temps de me pencher sur la question de l'orthographe traditionnelle ou rectifiée, j'aimerais bien scinder le fichier ortho en deux versions... Ce sera pour plus tard.

--
Orthographe et typographie dans les sous-titres
..: http://www.orthosub.fr :..
Pages : 12... 14... 28... 4041424344... 48... 54... 5960
Liste des sujets \ Plugins pour VisualSubSync

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.