|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 1234... 21... 40... 5960
0.94
Message n° 178550, posté par linwelin à 19:18 le 25/07/2007
Message n° 178550, posté à 19:18 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ouazo said:Purée, ça veut dire que tout le monde, ici présent, sait utiliser le lien donné par nathbot   Enregistrer la cible du lien sous, et ranger dans les plugin VSS.  --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *Édité à 7:19pm, 07/25/07
0.94
Message n° 178551, posté par hutch à 19:19 le 25/07/2007
Message n° 178551, posté à 19:19 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ouazo said:Purée, ça veut dire que tout le monde, ici présent, sait utiliser le lien donné par nathbot Tu dois mettre le fichier below_minimum_spotting_nathbot.js dans : C:\Program Files\VisualSubSync\jsplugin Puis tu redémarres VSS et c'est bon !
Message n° 178556, posté par Guilamu à 19:23 le 25/07/2007
Message n° 178556, posté à 19:23 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ju said:À propos, c'est quoi qui prime entre un changement de plan et la durée minimale, si y a vraiment pas moyen d'arranger la synch autrement ? Ce qui prime c'est la durée mini. Après tu peux redécouper pour aussi respecter les changement de plan mais ça vire vite au casse tête chinois... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
0.94
Message n° 178564, posté par ¤Aka¤ à 19:28 le 25/07/2007
Message n° 178564, posté à 19:28 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Allez dit pas ça, toi tu sais faire aussi tellement de choses que moi je ne sais pas !! --
I love Iphone & Mac book !!
0.97
Message n° 178583, posté par beberdag à 19:45 le 25/07/2007
Message n° 178583, posté à 19:45 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu said:Ce qui prime c'est la durée mini. Après tu peux redécouper pour aussi respecter les changement de plan mais ça vire vite au casse tête chinois... C'est pas très vrai, ça. J'ai constaté avec Dex saison 1 qu'on pouvait avoir moins de 1000 ms, genre 700-800 ms en cas de changement de plan. C'est plutôt d'abord le changement de plan, puis la durée mini. Et plutôt que de déborder sur le CP, faire apparaître un chouïa plus tôt que l'audio ne le dicterait en temps normal. *Édité à 7:46pm, 07/25/07
Message n° 178592, posté par DarKsh à 19:54 le 25/07/2007
Message n° 178592, posté à 19:54 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah, je rêve depuis quelques temps d'une version 2.0 de VSS avec détection des CP. Ça pourrait ressembler à un truc comme ça (lignes rouges, CP détectés, en gris clair, les zones d'apparition possible des sous-titres) : Il faudrait bien sûr pouvoir supprimer des CP sur le graphe pour "étendre" la zone de positionnement des st, et relancer une détection plus poussive si le CP qu'on veut respecter n'est pas détecté... Les times codes des st seraient alors déterminés à la valeur de présentation du frame, donc calculé auto selon le FPS, et non plus "à l'arrache" comme aujourd'hui. On gagnerait grave en vitesse... Si en plus ça pouvait être intégré à un outil de pré-synch de type de furysynch... Peut-être qu'un jour, je ne rêverai plus  [EDIT] Fuckin' images qui veulent pas s'afficher !!!! --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_. *Édité à 7:59pm, 07/25/07
Message n° 178597, posté par Guilamu à 19:59 le 25/07/2007
Message n° 178597, posté à 19:59 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) beberdag said:C'est pas très vrai, ça. J'ai constaté avec Dex saison 1 qu'on pouvait avoir moins de 1000 ms, genre 700-800 ms en cas de changement de plan. C'est plutôt d'abord le changement de plan, puis la durée mini. Et plutôt que de déborder sur le CP, faire apparaître un chouïa plus tôt que l'audio ne le dicterait en temps normal. Ha j'avais compris temps mini = 25 car/sec. Oui, alors en effet, la limite les 1000 ms est rétrécissable à 700/800 ms pour les très petits sub style "Ouais !" ou "Pourquoi pas." genre < à 10/15 car. darksh said:Si en plus ça pouvait être intégré à un outil de pré-synch de type de furysynch... Peut-être qu'un jour, je ne rêverai plus L'outil de presynch genre furysynch est déjà intégré, juste il bug aléatoirement... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 8:00pm, 07/25/07
Message n° 178813, posté par nathbot à 22:31 le 25/07/2007
Message n° 178813, posté à 22:31 le 25/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) KB said:Le truc étend automatiquement les s-t considérés trop courts ou il les signale dans la fenêtre d'erreurs ? Il apparaît dans la fenêtre d'erreur quand tu fais un Check, et ensuite tu peux faire un clic droit Fix Error. Guilamu said:Le pb c'est qu'il faudrait que ça étende jusqu'au prochain changement de plan maxi. Certes mais là ça dépasse mes compétences ! :) Sinon personnellement, je pense aussi que si ça permet de stopper à un changement de plan, ça vaut la peine de gratter quelques ms même si ça descend en-dessous de 1000 ms (800-900 sont généralement lisibles pour les petits mots). Mais dans ces cas-là, si c'est possible, ça vaut aussi la peine de faire démarrer le st quelques ms plus tôt pour retrouver les 1000... En tout cas même si c'est plus de boulot pour nous, je crois pas trop aux systèmes automatiques, rien ne remplace les yeux et les oreilles à mes... euh... yeux et oreilles. Mais bon, je suis peut-être un peu old school au fond de mon âme...
3.57
Message n° 179196, posté par nathbot à 09:51 le 26/07/2007
Message n° 179196, posté à 09:51 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hop, j'ai continué dans la foulée en refaisant le extend_display_time.js. Description : Une erreur est détectée lorsque le nombre de caractères par seconde est strictement supérieur à une valeur définie par l'utilisateur. (ça c'est too_short_display_time.js qui est là à l'origine) Et l'ajout : possibilité de rallonger le sous-titre jusqu'à ce qu'il atteigne X car/s, sans toutefois se superposer au sous-titre suivant (intervalle minimum défini).
Message n° 179204, posté par linwelin à 09:56 le 26/07/2007
Message n° 179204, posté à 09:56 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci beaucoup.  --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 179209, posté par bean à 10:05 le 26/07/2007
Message n° 179209, posté à 10:05 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot said:Description : Une erreur est détectée lorsque le nombre de caractères par seconde est strictement supérieur à une valeur définie par l'utilisateur. (ça c'est too_short_display_time.js qui est là à l'origine) Et l'ajout : possibilité de rallonger le sous-titre jusqu'à ce qu'il atteigne X car/s, sans toutefois se superposer au sous-titre suivant (intervalle minimum défini). Avec ça, je vais pouvoir dégager SW, qui me servait pour ces 2 choses là :)
Message n° 179211, posté par Gaillots à 10:13 le 26/07/2007
Message n° 179211, posté à 10:13 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci je vais tester aussi :D
Message n° 179212, posté par Ju à 10:16 le 26/07/2007
Message n° 179212, posté à 10:16 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci beaucoup, mais le mieux, ça reste quand même de repérer les lignes qui dépassent les 25 cps et d'essayer d'être plus concis dans sa trad, au lieu d'allonger la durée du sous-titre. Enfin, merci. Ça reste tout de même fort utile !
Message n° 179218, posté par Gaillots à 10:21 le 26/07/2007
Message n° 179218, posté à 10:21 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est quand même efficace, je viens de tester :D adieu SW 
Message n° 179219, posté par nathbot à 10:22 le 26/07/2007
Message n° 179219, posté à 10:22 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean said:Avec ça, je vais pouvoir dégager SW, qui me servait pour ces 2 choses là :) Je sais pas si le script original le faisait, mais j'ai pensé à toi ! :) Ju said:Merci beaucoup, mais le mieux, ça reste quand même de repérer les lignes qui dépassent les 25 cps et d'essayer d'être plus concis dans sa trad, au lieu d'allonger la durée du sous-titre. Oh, que oui ! (...concis, hein ?)
Message n° 179229, posté par bean à 10:36 le 26/07/2007
Message n° 179229, posté à 10:36 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot said:Je sais pas si le script original le faisait, mais j'ai pensé à toi ! :) C'est ma femme qui va être jalouse 
0.22
Message n° 179236, posté par nathbot à 10:46 le 26/07/2007
Message n° 179236, posté à 10:46 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ohlala, des scripts qui tuent SubtitleWorkshop et les couples ! Où cela va-t-il s'arrêter ? Pas ici en tout cas. Je me suis dit que puisqu'il y a un plugin French Typo, autant faire un English Typo ! Dites-moi si je me trompe ou si j'en oublie, je mets les règles suivantes : - Pas d'espace avant ?, virgule, !, double point, point-virgule - Un espace après ces mêmes signes - Un espace après '...' sauf quand ils sont en début de ligne - Un espace après un tiret en début de ligne (tiret de dialogue quoi) - Pas d'espace dans un nombre puisqu'en anglais on met des virgules à la place... Je vais tenter une conversion espaces-virgules mais j'avoue que les expressions régulières, quand ça se complique, ça me gave... ...et les petites vérifications de base type : - Pas plus d'un espace consécutif - Pas d'espace avant/après une nouvelle ligne - Pas de '..' et autres '....'
Message n° 179242, posté par linwelin à 10:51 le 26/07/2007
Message n° 179242, posté à 10:51 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot said:Ohlala, des scripts qui tuent SubtitleWorkshop et les couples ! Où cela va-t-il s'arrêter ? Pas ici en tout cas. Je me suis dit que puisqu'il y a un plugin French Typo, autant faire un English Typo ! Sauf que le French Typo, je l'ai désactivé, car il accepte pas l'espace simple devant ? ! ; : mais seulement l'espace insécable... nathbot said:Dites-moi si je me trompe ou si j'en oublie, je mets les règles suivantes : - Pas d'espace avant ?, virgule, !, double point, point-virgule - Un espace après ces mêmes signes - Un espace après '...' sauf quand ils sont en début de ligne - Un espace après un tiret en début de ligne (tiret de dialogue quoi) - Pas d'espace dans un nombre puisqu'en anglais on met des virgules à la place... Je vais tenter une conversion espaces-virgules mais j'avoue que les expressions régulières, quand ça se complique, ça me gave... Et l'espace, il ne le faut pas si on est en fin de ligne... ça risque de poser problème si ça en ajoute dans ce cas-là. En tout cas, encore merci, et continue ste plaît... ^^' --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *Édité à 11:19am, 07/26/07
Message n° 179255, posté par bean à 11:04 le 26/07/2007
Message n° 179255, posté à 11:04 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Linwelin said:Sauf que le French Typo, je l'ai désactivé, car il accepte pas l'espace simple devant ? ! ; : mais seulement l'espace insécable... Idem...
Message n° 179266, posté par linwelin à 11:24 le 26/07/2007
Message n° 179266, posté à 11:24 le 26/07/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Linwelin said:nathbot said:Ohlala, des scripts qui tuent SubtitleWorkshop et les couples ! Où cela va-t-il s'arrêter ? Pas ici en tout cas. Je me suis dit que puisqu'il y a un plugin French Typo, autant faire un English Typo ! Linwelin said:Sauf que le French Typo, je l'ai désactivé, car il accepte pas l'espace simple devant ? ! ; : mais seulement l'espace insécable... Et pour ceux qui ont gardé le french typo, il va pas se retrouver en concurrence avec l'english typo ? --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
