Outils / Correction automatique

En profiter pour cocher "majuscules accentuées" dans Option / Édition.

Connais pas, mais je suis allé voir sur le site du truc et il est énorme comparé à notepad2 (242 Ko un seul fichier pas d'install / 3.3 Mo install et compagnie).

Now si tu peux nous éclairer sur toutes les fonctions utiles aux subbing absentes dans notepad2 et présentes dans pspad , why not.

Bon alors, du coup, j'ai pas fait mon petit cahier des charges, un peu plus touffu que ce qui a pu être dit.

Déjà T0fxx, merci, l'implémentation est bien inspiré de mon screenshot-montage, j'espère que ça a pu t'aider d'une façon ou d'une autre...

Donc, si on résume un peu tout ce qui a dit ici, et ce à quoi j'ai pensé en plus (ajout de fonctionnalités déja présentes "à côté"), pour une fonctionnalité "pre-synch déjà faite" (j'utilise pas le mode timing, bon je peux pas dire)

1- lors de la création du projet donc, intégration de détection des CP. Dans la fenêtre de création de projet, possibilité de régler écart avant et après CP (spécial request de KB) et sauvegarder les settings (important, car non fait dans KFE) au niveau programme, pas au niveau projet.

2- représentation, une fois le projet créé et le wav extrait, sur le graphe audio, des "plages" disponibles pour mettre des sous-titres, en gris clair par exemple. Celà permet de visualiser les CP, notamment les suivants si on a besoin d'étirer, pour savoir si on peut encore étirer ou pas le sous-titre

3- possibilité de passer par dessus un CP. Là, j'ai imaginé deux solutions:3-1: que par exemple, on maintiène la touche Ctrl enfoncée pour passer par dessus. Si c'est étiré sans cette touche, evidemment le st s'arrête au CP - délai avant CP configuré.3-2: un système de sélection sur le graphe audio avec menu au clic droit et raccourcis clavier pour supprimer le CP, ou le rajouter si on s'est gaufrés à la suppression.

[EDIT] Les deux solutions en fait sont viables. J'ai déjà rencontré le problème d'avoir deux CP détectés très près dont un fantôme. Si les deux blancs s'overlappent et que l'on veut le caler sur le CP, avec la méthode 3-1, on aura pas la possibilité de supprimer le CP fantôme et on passera par-dessus les deux...Donc en fait, une implémentation des deux méthodes, selon le cas, serait le mieux

4- Si tu as d'autres algos de détection de CP dispos : là, pour le coup, une sélection temps (comme pour créer un st avec Ctrl W) sur le graphe audio avec option au clic droit pour les lancer (type : "Lancer détection CP avancée") et trouver les 5% de CP non détectés par l'algo VDub pourrait être top

5- Intégration des raccourcis SubtitlePowerToys dans VSS :- italique- merge- split- 1 rajout qui peut-être existe déjà dans SPT, mais que j'ai pas trouvé, et c'est rageant : merge avec mise en place des tirets lorsque deux personnes différentes parlent sur le même st.

6- hum... Pour l'instant, rien.

J'éditerai si je pense à autre chose.

Comme je modère... C'est énorme !

J'en aurais presque un orgasme

lol, c'est Maître Sixe qui m'a appris ce petit raccourci, il y a quelques temps. Merci à lui !

À force de corriger la même erreur sans arrêt, j'ai ajouté une règle pour détecter les "Ecoute" qui devraient être "Écoute".

VSS n'a pas vocation de correcteur orthographique évidemment, mais comme ça a déjà été évoqué, ce serait sympa de rassembler le plus possible de ces "erreurs classiques", ça rendrait la correction finale moins énervante.(pour moi en tout cas, héhé)

Pour le moment, les erreurs classiques intégrées au plugin sont :- Ca --> Ça- A --> À- Ecoute --> ÉcouteEDIT : - Ok/ok --> OK

Celles que je mettrais bien :- acceuil --> accueil- ... euh, c'est tout pour l'instant :)

D'autres idées ?

Et est-ce que vous préféreriez avoir un plugin uniquement typo et un uniquement ortho ? Ou les deux ensemble vous conviennent ?

Sachant que si je n'ai que 3-4 règles d'ortho, je ne vais pas m'embêter à faire un plugin séparé pour ça...

Cette correction n'est pas toujours pertinente,elle modifie :C-A-R-T-E-R.A-t-ilL. A.par exemple.

En revanche, je prendrais bien un ok-Ok --> OK

Le A serait changé en À uniquement quand il est entouré d'un espace de chaque côté, non ?

Edit :

OK, grillé sur le coup.

Puisque tu as fait avec "Écoute", tant qu'à faire, fais-le aussi avec "Éloigne", "Écarte", "Éteins", "Étiez", "Être", "Ôtez". Doit y en avoir d'autres mais ils me viennent pas, là.

edit : Évidemment, Évitez.

C'est le genre de recherche que je fais quand je veux rajouter les accents sur les Subrip de DVD où le pro n'a pas utilisé les majuscules accentuées.

Meuuuh non pas super compliqué :) (bon OK, pour le 100% safe je suis pas 100% sûre mais...)

Maintenant, si vous balancez cette superbe phrase :A propos, l'équipe A est là. A propos !

Le magazine Hell-A aussi. C-A-R-T-E-R !Il ne détectera/corrigera que le premier et le troisième A.Et pareil si la phrase est :<i>A propos, l'équipe A est là. A propos !

Le magazine Hell-A aussi. C-A-R-T-E-R !</i>

C'est dans sa poche (au plugin) !Du coup, j'ai fait un plugin Orthographe séparé...

Par contre, comme il ne s'agit que de minuscule/majuscule, je considère "Ok"/"OK" comme une erreur de typo et non d'orthographe.Un peu de précision, que diable.

Ces réglages se font dans la boite de dialogue des préférences.

Pour l'instant, il n'y a pas de "feed-back" souris, j'ai peur que se soit plus chiant qu'autre chose surtout qu'en utilisant les KF on a forcément des faux positifs. Les petits chevauchements se corrigent très bien avec les plugins.

OK, les actions "merge" et "split" peuvent maintenant avoir un raccourci configurable.Pour les "styles rapides" (italique ...) je pense que je vais rajouter une barre d'outils avec des raccourcis configurables.

Merci TOxff et Nathbot