Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°45851 créé le 22/06/2015 à 11:48 par Skynet - Vu 18387 fois par 2004 utilisateurs
   
Tags : true detective
Message n° 4093602, posté à 20:51 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Medieval
Pliskin a dit
le 24/06/2015 à 20:36
:

Je te sens un peu vénère.
Je suis désolé si j'ai semblé condescendant ou réducteur vis à vis de votre travail, ce n'était pas mon but.
J'ai juste donné mon avis, ce que j'ai compris de la scène.
Pas de problème.
wunto a dit
le 24/06/2015 à 20:42
:

Ça concerne le collègue de Semyon, le mec qui semble être son bras droit/souffre-douleur. Semyon le tutoie, logique, c'est lui le boss. Et vous avez choisi de faire en sorte que le bras droit (je sais plus son nom) le vouvoie. Ça se tient très bien. Mais perso, j'ai le sentiment qu'ils se connaissent vraiment hyper bien, et que même si c'est clairement un subordonné, il pourrait bien tutoyer Semyon. Le ton me fait dire ça, mais aussi le fait qu'on le voit déjà, si je ne m'abuse, derrière le bar, dans la scène du flashback. Les mecs se connaissent très bien et il a suivi toute l'ascension de Semyon. Et il s'autorise même à prolonger ses vannes avec des commentaires foireux (le truc des lacets). Je sais pas, je dis peut-être de la merde et on est dans la branlette pure.
Why not. On a pas douté pour le coup.
namster a dit
le 24/06/2015 à 20:49
:

Un visionnement que je vais continuer avec les s-t anglais, je tiens à le préciser. Eh ouais.
T'es chanceux, moi sans les subs je pige pas grand chose.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4093606, posté à 20:54 le 24/06/2015  
+1.27
Note
Avatar
wunto
namster a dit
le 24/06/2015 à 20:49
:

Un visionnement que je vais continuer avec les s-t anglais, je tiens à le préciser. Eh ouais.
Ouais mais on a bien vu que t'es passé à côté de plein de trucs !

Message n° 4093608, posté à 20:55 le 24/06/2015  
Note
Avatar
wunto
Medieval a dit
le 24/06/2015 à 20:51
:

Why not. On a pas douté pour le coup.
Peut-être que la suite s'avèrera plus éclairante là-dessus. Et puis bon, c'est pas super grave non plus :)

Message n° 4093610, posté à 20:58 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Medieval
wunto a dit
le 24/06/2015 à 20:55
:

Peut-être que la suite s'avèrera plus éclairante là-dessus. Et puis bon, c'est pas super grave non plus :)
Ce qui va dans ton sens, c'est que dans le flashback dans le bar, je crois bien que le barman c'est déjà le bras droit. À vérifier, j'ai plus les images en tête.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4093611, posté à 20:58 le 24/06/2015  
Note
Avatar
namster
wunto a dit
le 24/06/2015 à 20:54
:

Ouais mais on a bien vu que t'es passé à côté de plein de trucs !
Mais non, c'est juste que je ne sur-interprète pas. Vous risquez d'avoir de lourdes déconvenues avec la suite, j'en suis sûr.

Message n° 4093612, posté à 21:00 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Medieval
Mais si.
namster a dit
le 22/06/2015 à 20:09
:

Y a quand même des conneries dans le scénario qu'on voyait pas du tout durant la première saison. À titre d'exemple, dans les scènes concernant le personnage de Rachel McAdams, la nana tape une perquise dans une maison où y a, comme par hasard, sa soeur qui tape une webcam porno et dans la même journée, elle tombe sur une enquête concernant un établissement où son père travaille... Je fais peut-être mon gros relou, mais c'est des petits trucs merdiques et invraisemblables clairement chiants.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4093613, posté à 21:01 le 24/06/2015  
+1.00
Note
Avatar
wunto
namster a dit
le 24/06/2015 à 20:58
:

Mais non, c'est juste que je ne sur-interprète pas. Vous risquez d'avoir de lourdes déconvenues avec la suite, j'en suis sûr.
Ouais enfin quand tu dis que le mec est impuissant et que la meuf est deg, c'est un contresens total pour moi, par exemple, tu passes à côté de ce qui fait le sel de la scène. Pareil quand tu ne captes pas que Ani fait la descente dans le but de trouver sa sœur.

Message n° 4093614, posté à 21:06 le 24/06/2015  
+1.00
Note
Avatar
namster
Sympa l'ambiance ici, on aime pas, on se fait lyncher publiquement. Ouais ben ciao. Bonne saison.

Message n° 4093616, posté à 21:11 le 24/06/2015  
Note
Avatar
wunto
namster a dit
le 24/06/2015 à 21:06
:

Sympa l'ambiance ici, on aime pas, on se fait lyncher publiquement. Ouais ben ciao. Bonne saison.
Sois pas con, reste, ils te veulent pas non plus sur le thread Ballers, où tu vas aller ?

Message n° 4093618, posté à 21:15 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Batefer
Medieval a dit
le 24/06/2015 à 20:22
:

Notre adapt va tout de même avec le passage juste avant ou la petit soeur dit que sa grande soeur veut que tout le monde arrête de baiser et se drogue à la place. Deux allusiosn en 30 secondes, on se dit qu'on doit pas être loin. Surtout que quand tu tapes deux tampons effaceurs, ça fait de la poudre blanche.
Mais ce serait quoi le rapport avec le fait de marcher ?
wunto a dit
le 24/06/2015 à 20:34
:

Ah ouais, mais peut-être que c'est deux brosses qu'on frappe entre elles, donc, qui génèrent un nuage de poussière. Et du coup, ce serait un genre de métaphore concernant la teuch... pardon, le vagin d'Ani qui serait poussiéreux du fait de son activité sexuelle extrêmement réduite. Selon sa soeur, bien sûr, qui a peut-être une image d'Ani qui ne colle pas exactement à la réalité, puisqu'on sent quand même qu'elles sont plus super proches.
Alors là ça me semble carrément être ça. Ouais, McAdams reproche sa sexualité débridée à sa soeur, du coup la soeur lui balance dans les dents qu'elle au moins, elle en a une. Ça me semble coller super bien, et donc aucune des deux trads (les couteaux et la coke) ne serait la bonne...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 4093619, posté à 21:18 le 24/06/2015  
+0.78
Note
Avatar
liloboot
Annonce officielle de liloboot
J'attends les sous-titres DVD, ça me paraît trop chaud, là. Je souhaite pouvoir apprécier pleinement le show. Ce sera dur, mais je compte sur votre soutien.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093620, posté à 21:24 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Caféine
liloboot a dit
le 24/06/2015 à 21:18
:

J'attends les sous-titres DVD, ça me paraît trop chaud, là. Je souhaite pouvoir apprécier pleinement le show. Ce sera dur, mais je compte sur votre soutien.
Sur les "erasers clapping", j'espère que Pizzolatto aura commenté d'ici là, parce que, pour le moment, la presse et les blogs anglo-saxons sont perplexes, même si la piste de la coke est envisagée.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 21:24 le 24/06/2015
Message n° 4093621, posté à 21:26 le 24/06/2015  
Note
Avatar
liloboot
Au moins, les trads DVD auront toute les épisodes pour prendre une décision. Pour l'instant, on navigue dans des eaux bien trop troubles, si j'ai bien compris. Je souhaite beaucoup de courage à l'équipe de sous-titreurs.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093622, posté à 21:28 le 24/06/2015  
+1.00
Note
Avatar
liloboot
Je suis déjà à deux doigts (dans le cul) de craquer. Je pense que c'est le plus grand défi personnel de ma vie, c'est ça qui doit m'aider.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093623, posté à 21:28 le 24/06/2015  
Note
Avatar
liloboot
Ça et la Moinette.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093624, posté à 21:32 le 24/06/2015  
Note
Avatar
wunto
liloboot a dit
le 24/06/2015 à 21:26
:

Au moins, les trads DVD auront toute les épisodes pour prendre une décision. Pour l'instant, on navigue dans des eaux bien trop troubles, si j'ai bien compris. Je souhaite beaucoup de courage à l'équipe de sous-titreurs.
Non, ça va, franchement, moi j'ai tiqué que sur trois trucs, ils sont très bien les sous-titres. Et puis surtout, comment on va faire pour les blagues ?
Toutes les semaines, les premiers mecs vont arriver, vont dire ouais c'est nul, je vais être contraint de faire 50 posts pour dire que non, des susceptibilités seront froissées, ça va partir en cacahouète, et ensuite kerial viendra dire que c'était génial. Et y aura pas de place pour les blagues. Ça va devenir lassant.
Sans compter que c'est génial.

Message n° 4093627, posté à 21:35 le 24/06/2015  
Note
Avatar
liloboot
Et alors quoi ? Le plus grand défi personnel de ma vie aura foiré en moins de vingt minutes ? Comment pourrai-je alors me regarder dans une glace sans avoir une intense expression de dégoût ?

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093628, posté à 21:35 le 24/06/2015  
Note
Avatar
liloboot
Et que faire des Moinette que j'ai remontées de la cave ?

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4093629, posté à 21:36 le 24/06/2015  
Note
Avatar
Pliskin
Et sinon, tu mates sans stfr, comme ça tu risques pas d'être victime de la mauvaise interprétation d'un tiers.
Le voilà, ton vrai défi.

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
*édité à 21:36 le 24/06/2015
Message n° 4093632, posté à 21:37 le 24/06/2015  
Note
Avatar
wunto
liloboot a dit
le 24/06/2015 à 21:35
:

Et alors quoi ? Le plus grand défi personnel de ma vie aura foiré en moins de vingt minutes ? Comment pourrai-je alors me regarder dans une glace sans avoir une intense expression de dégoût ?
Mais c'est déjà le cas, non ?

Liste des sujets \ True Detective 201

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.