When Alex returns from a humanitarian trip, the family dynamic shifts. Cameron remains in a lovey-dovey mood even after the honeymoon ends. Gloria gives Jay a taste of his own medicine after noticing the lack of effort he puts into his appearance.
(thetvdb.com)

C'est d'une nullité moyenne et réconfortante, comme une vielle couette tachée, on se blottit dedans.

Je dirais pas nullité, car ça reste bien sympa à regarder. Mais c'est vrai qu'on est dans une forme de routine confortable.

Les épisodes sont souvent inégaux, je suis sûr qu'ils vont nous en sortir des tordants dans la saison.