Tu as vu Fight Club ? Le recrutement est similaire.

Bah je t'attends sans problème.

Oui tu m'as déjà dit ça lol, mais quand est-ce qu'ils seront disponibles ... ?

Franchement, elle a l'air motivée et ça se voit qu'elle sait de quoi elle parle. À mon avis le mieux c'est qu'elle se forme directement au sein d'une team. Pourquoi pas sur Louie ?

Sur un site hébergeur de sous-titres.

Bonjour, je regarde pas mal de séries, et ça fait un moment que je me dis que j'aimerai bien faire du sous-titrage. Pour le moment je ne me suis pas encore lancée parce que je n'ai aucune idée de comment m'y prendre ou comment intégrer une team. Ces formations m'ont l'air très intéressantes alors s'il y en a une d'ici peu de temps j'aimerai bien en être, si possible. Merci ! :)

Tu vas certainement être contactée bientôt.En attendant, tu pourrais réviser la différence entre le futur et le conditionnel, par ici..

Ahah merci ! C'est vrai que je n'arrive jamais à me souvenir lequel des deux prend un "s"...

J'aimerais bien faire partie de la team padawan et entrer ensuite dans une team.s'il vous plaît un peut d'aide je serais heureuse de faire de la trad.

Recrutez vous toujours des sous titreurs ? J'ai envie d'essayer mais je ne sais pas trop à qui m'adresser alors si vous avez toujours besoin d'aide je suis présente.

Salut!

Je serais moi aussi (comme pas mal de monde j'ai l'impression) intéressé de rejoindre une team de sous-titreurs ou bien de sous-titrer en solo, je peux m'adapter dans les deux cas. J'ai déjà fait quelques sous-titrages sans grande importance pour "m'initier" dans le sous-titrage (avec Subtitle Edit 3.4.2) et ça m'a relativement plu (exemple ici). C'est pour cela que j'aimerais approfondir cette activité. Par ailleurs, je suis fan de cinéma, je regarde donc beaucoup de films et surtout de beaucoup de genres différents. Je suis donc polyvalent selon le film/série à traduire. Je pense que j'ai tout dit, sur ce j’espère ma "candidature" acceptable et de bientôt me voir à vos côtés. Merci!