Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
New Thread
  Back to thread listBack to thread list   Bottom of the page Bottom of the page
Thread #37408 created the 2012-09-27 at 19:01 by Titou - Seen 189282 times by 4942 users
   
Pages: 1234... 11... 20... 2829
Original Post # 3408673, posted at 15:50 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
gp20
Perso, je préfère éviter de sous-titres des séries que je regarde... Sauf quand les sous-titres de bonne qualité ne sont pas dispos... Ainsi s'il manque vraiment du monde sur la saison 2 d'homeland, je me dévouerai mais je préfèrerai qu'ils trouvent quelqu'un comme toi ipefix laugh2 maf

Post # 3408694, posted at 16:27 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Clarity
Allez, rejoins-nous sur Homeland, gp20, on a besoin de monde... ange

--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Post # 3408704, posted at 16:39 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
olaola
ipefix a dit
le 29/09/2012 à 15:38
:

Bref ! Tout ça pour dire que j'ai vraiment envie de me lancer avec vous, je pense pouvoir servir en synchro, en trad (surtout ^^) et en adaptation. Si je me lance, j'imagine que vous avez de quoi évaluer les p'tits nouveaux, non ?
Là où j'hésite, c'est pour le "sous-titrer quoi ?". Je ne compte plus les séries que je suis, certaines où les sous-titres mettent du temps à être publiés, je me contente quand même des sous-titres VO. Mais vous, comment vous choisissez les séries que vous sous-titrez ? Ce sont celles que vous regardez et vous vous jetez donc sur les épisodes dès le lendemain pour pouvoir attaquer le sous-titrage directement après visionnage ou bien vous vous dirigez vers les séries que vous ne regardez pas (j'imagine mal ça quand même, vaut mieux aimer ce qu'on fait, comme dans tout) ? Et vous prenez votre temps, ça sort quand ça sort, ça n'a pas changé cette philosophie, n'est-ce pas ?
Tu vas avoir un message privé.

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 3408707, posted at 16:41 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
olaola
freshbones a dit
le 29/09/2012 à 08:45
:

J'ai déjà proposé mes services mais n'ai reçu aucune réponse ... à moins que je ne sache pas comment la trouver !
freshbones a dit
le 29/09/2012 à 08:45
:

Alors voilà je me re présente je suis titulaire d'une licence de chinois et très à l'aise en anglais, je fais peu de fautes en Français .... Mais je ne connais rien à la technique de sous titrage que j'ai très envie d'apprendre. Je suis bosseuse et aime les défis. Si quelqu'un veut bien me diriger en sachant tout cela, je lui en serai reconnaissante !
Kasius a dit
le 29/09/2012 à 10:08
:

Regarde dans tes topics privés. ;-)
Tu as un message privé depuis le 19/09.

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 3408710, posted at 16:51 on 2012-09-29  
Rating:
Post # 3408726, posted at 17:24 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
ipefix
gp20 a dit
le 29/09/2012 à 15:50
:

Perso, je préfère éviter de sous-titres des séries que je regarde... Sauf quand les sous-titres de bonne qualité ne sont pas dispos... Ainsi s'il manque vraiment du monde sur la saison 2 d'homeland, je me dévouerai mais je préfèrerai qu'ils trouvent quelqu'un comme toi ipefix laugh2 maf
Ha, Homeland, ça me plairait vachement, surtout en voyant que ça recrute toujours mais voilà, me faudrait vraiment une bonne réflexion pour savoir si je me lance dans une série que je regarde ou pas :p
olaola a dit
le 29/09/2012 à 16:39
:

Tu vas avoir un message privé.
Ok :)

*édité à 17:25 le 29/09/2012
Post # 3408728, posted at 17:25 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Bbsiocnarf
olaola a dit
le 29/09/2012 à 16:41
:

Tu as un message privé depuis le 19/09.
Devriez les postitez les MP à des nouveaux :)

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Post # 3408729, posted at 17:25 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
gp20
ipefix a dit
le 29/09/2012 à 17:24
:

Ha, Homeland, ça me plairait vachement, surtout en voyant que ça recrute toujours mais voilà, me faudrait vraiment une bonne réflexion pour savoir si je me lance dans une série que je regarde ou pas :p
La réflexion est toute vue, tu as vu la saison 1 en plus... Lance-toi dans la n°2 rose

Post # 3408769, posted at 18:05 on 2012-09-29  
+1.00
Rating:
Avatar
satirik
ipefix a dit
le 29/09/2012 à 17:24
:

Ha, Homeland, ça me plairait vachement, surtout en voyant que ça recrute toujours mais voilà, me faudrait vraiment une bonne réflexion pour savoir si je me lance dans une série que je regarde ou pas :p
Perso, je subbe les séries que j'adore : je mate d'abord en VO puis traduis/relis pour finir par une ptite canapé.
Je te déconseille de subber une série que tu mates pas ou que tu n'aimes pas trop, ça démotive, je trouve.
Après, certains subbers n'aiment pas subber les séries qu'ils adorent. idee

--
Lord Varys Sat
Post # 3408776, posted at 18:11 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
MiniBen314
satirik a dit
le 29/09/2012 à 18:05
:

Perso, je subbe les séries que j'adore : je mate d'abord en VO puis traduis/relis pour finir par une ptite canapé.
Je te déconseille de subber une série que tu mates pas ou que tu n'aimes pas trop, ça démotive, je trouve.
Après, certains subbers n'aiment pas subber les séries qu'ils adorent. idee
+1, subber une série que t'aimes pas, ça fait "travail" alors qu'à la abse on fait ça quand même un peu pour le plaisir de le faire.
Et puis si tu aimes bine la série, t'es plus motivé à t'investir. (Et puis du coup tu vois plusieurs fois les épisodes ^^)

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Post # 3408779, posted at 18:16 on 2012-09-29  
+1.00
Rating:
Avatar
Audrey
Bbsiocnarf a dit
le 29/09/2012 à 17:25
:

Devriez les postitez les MP à des nouveaux :)
C'est déjà ce qui est fait.

--
Le zodage, c'est comme le Q.
Moins tu zodes, moins t'as envie de zoder. © JeX

Always and Forever, united as one.
Post # 3408927, posted at 19:25 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Bbsiocnarf
M'est avis que la grande majorité des subbers subbent des séries qu'ils aiment (ou qu'ils pensaient qu'ils allaient aimer pour les nouvelles séries).

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Post # 3408970, posted at 19:52 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
mpm
Mais oui, subber un truc qu'on aime pas, quelle plaie !

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 3408988, posted at 20:03 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Mermoz
Bbsiocnarf a dit
le 29/09/2012 à 19:25
:

M'est avis que la grande majorité des subbers subbent des séries qu'ils aiment (ou qu'ils pensaient qu'ils allaient aimer pour les nouvelles séries).
Yep, du coup, si la série est naze au final, de revoir les épisodes sans cesse en les subbant, on finit par vomir sur son clavier wot
C'est du vécu titter

--
U'r welcome
™Awkward
Post # 3409066, posted at 20:47 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
ipefix
MiniBen314 a dit
le 29/09/2012 à 18:11
:

+1, subber une série que t'aimes pas, ça fait "travail" alors qu'à la abse on fait ça quand même un peu pour le plaisir de le faire.
C'est ce que je pensais au départ, cette idée avait l'air d'être la bonne donc ^^
On verra donc, Homeland m'intéresse en tout cas. Je posterai sur le sujet de recrutement quand j'aurai eu des nouvelles :)
Merci pour vos avis ;)

Post # 3409159, posted at 21:27 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Titou
freshbones a dit
le 29/09/2012 à 08:45
:

J'ai déjà proposé mes services mais n'ai reçu aucune réponse ... à moins que je ne sache pas comment la trouver !
On t'a envoyé un MP et tu as accès au topic tutoriel. Le premier exercice est de trouver les deux topics ^^
mpm a dit
le 28/09/2012 à 00:42
:

D'accord, je pensais que ça s'adressait à n'importe quel subbeur et auquel cas, ça m'aurait potentiellement intéressée.
J'ai pas trop capté à ce que vous aviez en tête.

--
I'm searching for what it means
To never be anything
Post # 3409274, posted at 22:25 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
olaola
Mermoz20 a dit
le 29/09/2012 à 20:03
:

Yep, du coup, si la série est naze au final, de revoir les épisodes sans cesse en les subbant, on finit par vomir sur son clavier wot
C'est du vécu titter
Oui, mais toi, tu es cradingue.bs

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 3409308, posted at 22:41 on 2012-09-29  
Rating:
Avatar
Mermoz
olaola a dit
le 29/09/2012 à 22:25
:

Oui, mais toi, tu es cradingue.bs
maf

--
U'r welcome
™Awkward
Post # 3409816, posted at 01:51 on 2012-09-30  
Rating:
Avatar
chiiz
Et en plus, elle m'entraîne avec elle et me roule dans son vomi. wot
Post # 3409892, posted at 05:57 on 2012-09-30  
Rating:
Avatar
bonakor
Oui, viendez viendez, homeland, il nous manque vraiment des gens. Puis, on serait pas contre de l'expérience pour encadrer les nouveaux.
Et perso, à part exception pour dépanner, je subbe uniquement ce qui me plaît, sinon, j'ai aucune motivation surtout sur de longues saisons.

--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Pages: 1234... 11... 20... 2829
Thread Listing \ [Interrompu pour le moment] Envie de sous-titrer, oui, mais comment faire ?

Anonymous posting has been disabled. Please login first before attempting to post: Login
.