Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°37289 créé le 11/09/2012 à 15:57 par Medieval - Vu 245352 fois par 14096 utilisateurs
   
Pages : 12345678910
Message n° 3768085, posté à 09:19 le 07/10/2013  
Note
Avatar
Cable
Medieval a dit
le 06/07/2013 à 13:09
:

MàJ avec les deux liens de mpm et deux liens (anglais et français) vers l'agence d'information internationale du Vatican, Zenit.
Et normalement, on utilise la version de Louis Segond sur http://www.biblegateway.com .

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
*édité à 09:20 le 07/10/2013
Message n° 3768091, posté à 09:38 le 07/10/2013  
Note
Avatar
Medieval
Merci Cable. Je ferai une MàJ ce soir.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 09:38 le 07/10/2013
Message n° 3780833, posté à 00:22 le 23/10/2013  
Note
Avatar
Medieval
MàJ avec un nouveau lien qui fonctionne pour le dico orthotypo de DioKuan.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3822230, posté à 16:48 le 15/12/2013  
Note
Avatar
bonakor
Je suis tombé sur ça : http://home.gna.org/gaupol/index.html
Mais pas eu le temps de tester. Ca parle à certains d'entre vous ?

--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Message n° 3822285, posté à 17:44 le 15/12/2013  
Note
Avatar
bean
ça existe depuis longtemps.
Quand j'avais fais une recherche il y a au moins 3 ans, c'était beaucoup moins avancé/pratique que ça : http://home.gna.org/subtitleeditor/
Maintenant, aucune idée.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
*édité à 17:47 le 15/12/2013
Message n° 3829154, posté à 13:19 le 28/12/2013  
Note
Avatar
Cable
Ça ressemble à l'idée qu'avait spirit pour son logiciel. De pouvoir travailler sur les fichiers EN et FR en simultanée. C'est dommage qu'il n'y a pas de graph audio.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
*édité à 13:20 le 28/12/2013
Message n° 3845663, posté à 10:44 le 26/01/2014  
Note
Avatar
Medieval
Quand vous galérez pour savoir s'il faut ou non une virgule, vous utilisez quoi comme outil pour vérifier ?
Moi, j'utilise Mermoz, mais elle n'est pas toujours disponible^^

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 10:45 le 26/01/2014
Message n° 3845671, posté à 10:55 le 26/01/2014  
Note
Avatar
ipefix
Y a un vieux sujet privé là-dessus qui traine, sûrement au fin fond de ta boite maf Source Antidote.

Message n° 3845682, posté à 11:14 le 26/01/2014  
Note
Avatar
Medieval
MàJ : section 7 (merci, sat)
Une virgule ou pas ? par la Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3856930, posté à 10:44 le 16/02/2014  
Note
Avatar
Medieval
MàJ Partie 7 avec Pluriel des mots composés.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3869652, posté à 21:52 le 06/03/2014  
Note
Avatar
Medieval
MàJ (merci Parthé) en section 6 : vocabulaire de l'espionnage

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 11:24 le 07/03/2014
Message n° 3877955, posté à 01:41 le 23/03/2014  
+2.96
Note
Avatar
bonakor
Oyez ! Oyez, peuple de SF, amis subbers, fidèles adorateurs de VSS ! Après moults discussions endiablées, après des mois de tests, de relectures, nous sommes fiers de vous présenter la version 2.0 de notre guide de sous titrage "Bienvenue chez les Subbers".
Au menu :
  • - Mise à jour des parties existantes après les retours reçus
    - Ajout d'une partie sur la synchronisation
    - Refonte relative du plan
    - Amélioration de la mise en page
    - Mise à jour diverses (modification de l'Atelier, de VSS...)
  • Nous remercions l'ensemble des subbers qui ont participé aux diverses phases de relecture. Nous sommes comme d'habitude disposés -on serait même ravis- de mettre à jour le guide suivant vos remarques. N'hésitez pas !
    L'adresse pour y accéder n'a pas changé : http://candidatarien.com/sous-titrage/guide/
    Bonne lecture kiss

    --
    «Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Les rêves ne se brisent pas.
    — Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Le terreau des rêves à venir.
    *édité à 12:43 le 23/03/2014
    Message n° 3878050, posté à 10:19 le 23/03/2014  
    Note
    Avatar
    Medieval
    Merci bona, je vais MàJ.

    --
    "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
    Saint-Just
    Message n° 3882087, posté à 19:25 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    bonakor
    J'ai trouvé ça : http://mapage.noos.fr/
    Instructif.

    --
    «Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Les rêves ne se brisent pas.
    — Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Le terreau des rêves à venir.
    Message n° 3882088, posté à 19:27 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    mpm
    T'as dû te planter, sauf si tu veux qu'on s'abonne à numéricable.

    --
    Vlan !
    "Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
    www.tupeuxpastest.fr
    Message n° 3882091, posté à 19:37 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    bonakor
    Je suis démasqué.

    --
    «Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Les rêves ne se brisent pas.
    — Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Le terreau des rêves à venir.
    Message n° 3882092, posté à 19:42 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    mpm
    Y a un topic sur le BOF ici.

    --
    Vlan !
    "Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
    www.tupeuxpastest.fr
    Message n° 3882112, posté à 20:25 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    bonakor
    J'ai donc 6 ans de retard. Normal.

    --
    «Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Les rêves ne se brisent pas.
    — Que deviennent les rêves qui se brisent ?
    — Le terreau des rêves à venir.
    Message n° 3882147, posté à 21:31 le 29/03/2014  
    Note
    Avatar
    Medieval
    MàJ avec :
    - Section 3 : le guide des "candidats à rien" de chez u-sub.
    - Section 7 : le BOF.

    --
    "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
    Saint-Just
    Message n° 3890847, posté à 15:21 le 13/04/2014  
    Note
    Avatar
    Medieval
    Ajout dans la section 7 de la Banque de dépannage linguistique de l'Office québecois de la langue française.
    Texte de présentation :
    La Banque de dépannage linguistique (BDL) est un outil pédagogique en constante évolution qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, abréviations et symboles, la rédaction et la communication. Cette banque traite de questions de langue générale; la BDL se distingue ainsi du Grand dictionnaire terminologique, dont l'objet est la définition et la traduction française de milliers de termes techniques et scientifiques.

    --
    "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
    Saint-Just
    Pages : 12345678910
    Liste des sujets \ [Sous-titrage] Liens utiles : logiciels, programmes, normes et dicos.

    L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
    .