Dialogues : David MillsScénario : David Simon & David MillsRéalisation : Ernest Dickerson

---

- L'épisode a été écrit notamment par feu David Mills, décédé d'un anévrisme cérébral lors d'un tournage en mars.

- Le titre du zode, "Right Place, Wrong Time", est le titre d'une chanson de Dr John des années 70 de l'album "Goin' Back to New Orleans" (album dans lequel on retrouve également le morceau "My Indian Red"), chanson qu'on entend dans la scène où Sonny achète la bouteille de vin.

- 05:24 - Les boutiques Daiquiri vendent au guichet-auto de l'alcool scellé. Tant que le conteneur n'est pas ouvert de quelque manière que ce soit, l'automobiliste n'est pas en infraction.http://stuffcajunpeoplelike.wordpress.com/2008/04/03/12-drive-through-daiquiri-shops/

- 19:15 - Dr John, né sous le nom de Malcolm Rebennack le 21 novembre 1940 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, est un pianiste, guitariste et chanteur. Sa musique couvre et combine blues, boogie-woogie et rock and roll. Professeur Longhair a eu une influence importante sur Rebennack.http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._John

- 19:17 - http://en.wikipedia.org/wiki/Wardell_Quezergue

- 19:19 - http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Barker

- 19:25 - "Confusementalism", contraction de "confused mentalism" est une expression propre à Dr John pour laquelle il est connu.

- 23:50 - La culture étant orale, le sens de "Jockomo fino" se perd. Plusieurs hypothèses dont celles qui reviennent le plus : "Tu as fini de faire le clown" (en référence aux duels entre tribus d'Indiens noirs), ou "Frère John est mort".http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=23200http://en.wikipedia.org/wiki/Iko_Ikowww.engl.niu.edu" rel='ugc'>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0nPaMAqe9P8J:www.engl.niu.edu

- 31:35 - L'Université d'État de Louisiane (Louisiana State University, LSU) est une université publique et coéducationnelle située à Bâton-Rouge, en Louisiane.http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_d%27%C3%89tat_de_Louisiane

- 31:42 - L'Université Tulane est une université privée américaine fondée en 1834 et située principalement à la Nouvelle-Orléans. Tulane est l'une des meilleures universités du Sud des États-Unis, hautement sélective, et développant une très bonne recherche universitaire.http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_Tulane

- 33:37 - http://preservationhall.com/band/roster/shannon_powell.aspx

- 33:43 - Troy "Trombone Shorty" Andrews (né le 2 janvier 1986) est un joueur de trombone et de trompette de la Nouvelle-Orléans. On le voit dans plusieurs zodes. Il est le plus jeune frère de James Andrews.http://en.wikipedia.org/wiki/Troy_Andrews

- 33:46 - http://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Payton

- 33:53 - Jessie Hill était un chanteur et compositeur de R&B. Il est le grand-père de Troy et James Andrews.http://en.wikipedia.org/wiki/Jessie_Hill

- 39:38 - Ferdinand "Jelly Roll" Morton (Ferdinand Joseph Lamothe) était un pianiste et chanteur de jazz américain né le 20 octobre 1885 à la Nouvelle-Orléans et décédé le 10 juillet 1941 à Los Angeles. D'origine créole et française, de son vrai nom, selon le professeur Lawrence Gushee, Ferdinand Joseph Lamothe, son beau-père s'appelait Mouton, d'où Morton. Le "Jelly roll" qui a donné son surnom est un gâteau roulé et serait une boutade à connotation sexuelle. Jelly Roll Morton, entre 1922 et 1930, a fait plus que quiconque pour mettre en branle ce qu'on allait appeler, après les improvisations collectives de King Oliver et un peu avant les éblouissants soli de Louis Armstrong, le jazz.http://fr.wikipedia.org/wiki/Jelly_Roll_Morton

- 50:01 - Henry Roeland Byrd, dit Professeur Longhair (ou 'Fess par Davis McAlary), né à Bogalusa en Louisiane le 19 décembre 1918 et mort le 30 janvier 1980, était un musicien légendaire de blues de la Nouvelle-Orléans. Il a un style de piano unique, que l'on décrit comme une combinaison de rumba, mambo et calypso ainsi qu'une voix d'outre-tombe.http://fr.wikipedia.org/wiki/Professor_Longhair

- 51:17 - LaDonna fait référence ici aux Créoles de la 7e circonscription et l'attitude supérieure qu'ils auraient à l'égard des Noirs.http://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9oles#Cr.C3.A9oles_de_Louisiane

---

- You know what they call my instrument, right? Huh? Musicians, I mean. The 'bone. Oh, yeah, play the 'bone.

- What if they cancel carnival?- Shit. Where you think you at, Arizona?

- Look it here. Let's do some cuttin' up tonight. I'm sick of this simple shit we playing.- Nothing wrong with what we playing.- No, I'm saying just take it up a notch.- Man, they don't come to see us. They come to see the bitches.- Got your bags packed yet, Batiste?- What you mean?- Don't tell me you haven't heard about that big charity gig in New York. They have Kermit, Shorty, Charlie Miller.- Lincoln Center, bro.- Lincoln Center?- Man, I thought you was all tight with Kermit and shit.- Man, y'all come to play or did you come to talk shit?- All those heavy cats you talking about jamming with all the time... And here you are in this joint with us.- Ain't that a bitch?- I need a fucking drink.

- You cannot still be mad at me. Come on.- I'm not mad at you. Fish gotta swim, birds gotta fly. Davis McAlary has to open the expensive wine and piss away all my money.

- To liberation from wage slavery.- You got fired, Davis.- All part of my grand plan. I'm a musician.

- My husband's family... They into that seventh ward Creole shit like they a different fucking race. Never miss a chance to remind me I ain't one of them. They the people pulling strings, getting shit done. People like us... my mother, me and my brother... we just folks from around the way. We get shit done to us.

---

Always for pleasure, baby.

Merci.

Trop cool.

Merci beaucoup !!!

Merci

Merci !

Merci !

Merci bien

Merci beaucoup !

Merci

Merci !

merci, vraiment

merci