Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°16269 créé le 15/01/2009 à 23:20 par Fresh Prince - Vu 2419772 fois par 25241 utilisateurs
Batefer a dit :
Oui, c'est assez curieux. C'est surtout les dialogues extrêmement ampoulés qui sonnent faux (personne ne dirait "que faisons-nous maintenant ?"), mais je me demande si Tarantino n'a pas tenu à ce que des américains francophiles puissent les comprendre sans difficulté.
Oui, c'est assez curieux. C'est surtout les dialogues extrêmement ampoulés qui sonnent faux (personne ne dirait "que faisons-nous maintenant ?"), mais je me demande si Tarantino n'a pas tenu à ce que des américains francophiles puissent les comprendre sans difficulté.
Je me suis fait la même réflexion durant le film, peut-être voulait-il que les dialogues sonnent "d'époque", nul doute qu'en 44, on l'aurait dit ainsi plus que "on fait quoi ?", non ?
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Collioure a dit :
Je me suis fait la même réflexion durant le film, peut-être voulait-il que les dialogues sonnent "d'époque", nul doute qu'en 44, on l'aurait dit ainsi plus que "on fait quoi ?", non ?
Je me suis fait la même réflexion durant le film, peut-être voulait-il que les dialogues sonnent "d'époque", nul doute qu'en 44, on l'aurait dit ainsi plus que "on fait quoi ?", non ?
Non je ne crois pas. Les gens ne sont soudainement pas passés d'un langage soutenu à un langage parlé. De plus, les personnages en question viennent clairement d'un milieu qui ne suppose pas un tel niveau de langue.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
La version ciné a comme scène en plus celle où on voit les basterds dans la cave, avant la scène du bar.
Batefer a dit :
Mais il est clair que, s'il voulait rallonger encore le film, il pourrait. Toutes les scènes avec la patronne de Mélanie Laurent dans le film ont été coupées. Il y a aussi la scène de Brad Pitt qu'on peut voir dans la bande-annonce, où il dit "yes yes yes yes", qui ne figure pas dans le film.
Mais il est clair que, s'il voulait rallonger encore le film, il pourrait. Toutes les scènes avec la patronne de Mélanie Laurent dans le film ont été coupées. Il y a aussi la scène de Brad Pitt qu'on peut voir dans la bande-annonce, où il dit "yes yes yes yes", qui ne figure pas dans le film.
Cette scène de Brad Pitt, c'est pendant qu'il parle à Von Hammersmack. Il a juste raccourci la scène, donc.
Je sais que ça ne se fait pas de faire un copier / coller d'un article complet, mais j'ai justement trouvé aujourd'hui cette dépêche AFP sur les athées aux USA, qui complète bien tout ce qui a été dit sur "Religulous".
Je ne trouve rien de récent qui reprenne la dépêche, seulement cet article de février sur Rue89 :
Notez qu'on passe de 5 à 15 % d'athées, entre les 2 articles.
Si c'est vraiment gênant, la dépêche, j'édite pour l'enlever.
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Batefer a dit :
Mais il est clair que, s'il voulait rallonger encore le film, il pourrait. Toutes les scènes avec la patronne de Mélanie Laurent dans le film ont été coupées. Il y a aussi la scène de Brad Pitt qu'on peut voir dans la bande-annonce, où il dit "yes yes yes yes", qui ne figure pas dans le film.
Mais il est clair que, s'il voulait rallonger encore le film, il pourrait. Toutes les scènes avec la patronne de Mélanie Laurent dans le film ont été coupées. Il y a aussi la scène de Brad Pitt qu'on peut voir dans la bande-annonce, où il dit "yes yes yes yes", qui ne figure pas dans le film.
Oh non, pitié, pas plus long. Ou alors il vire toute la scène du bar, la moitié de la scène du cinéma. Et là il peut mettre son "yes yes yes".
Batefer a dit :
Non je ne crois pas. Les gens ne sont soudainement pas passés d'un langage soutenu à un langage parlé. De plus, les personnages en question viennent clairement d'un milieu qui ne suppose pas un tel niveau de langue.
Non je ne crois pas. Les gens ne sont soudainement pas passés d'un langage soutenu à un langage parlé. De plus, les personnages en question viennent clairement d'un milieu qui ne suppose pas un tel niveau de langue.
C'est surtout extrêmement mal joué. Même avec un texte pourris, on peut avoir un minimum d'implication et de naturel. Là, c'était zéro.
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Inglorious Basterds
Je ne l'ai trouvé ni bon, ni mauvais.Il ne m'a juste pas touché.
Même si il a des qualités, je n'ai pas du tout été réceptif à ce film, beaucoup de longueurs et pas mal d'ennui parfois.
Je ne le descends pas, ni ne l'encense.Il ne restera pas gravé dans ma mémoire et ne pas le voir n'aurait pas été une grande perte non plus.
Tarantino a changé, je ne l'ai pas suivi.Triste.
*édité à 19:54 le 26/08/2009
canario825 a dit :
Bloody Sunday
Bloody Sunday
Ça m'avait beaucoup touchée, j'avais encore une fois chouiné comme une madeleine.
J'hésitais pour Bloody Sunday, vous me tentez.
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
c'est un très bon film, Kassovitz en avait parlé sur fr3 une fois dans une émission ciné, c'est ce qui m'avait donné envie de le mater; et pas déçu pour ma part.
Baje a dit :
J'hésitais pour Bloody Sunday, vous me tentez.
J'hésitais pour Bloody Sunday, vous me tentez.
Il est génial. J'adore la réalisation de Greengrass.
Sans transition et juste pour dire, il y a un film américain qui sort cette semaine en salles et qui, chose rare, n'est diffusé qu'en VF. Pas de VOST nulle part y compris à Paris. Vous me direz, c'est pas les dialogues le plus important dans le film vu qu'il s'agit de 12 Rounds, un film d'auteur par le réalisateur cérébral Renny Harlin (dit "L'Ours Finlandais") avec le très shakespearien acteur John Cena.
Mais tout de même. Pas de VOST...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
putain de merde, j'en peux plus.je devais normalement attendre cet w.-e. pour aller voir ce qui est l'événement ciné de cet été.putain de merde, j'en peux plus d'attendre. je m'en branle, j'irai le voir demain soir, seul tout, c'est pas grave.
et ouais, demain soir, c'est décidé, j'irai voir Un Prophète.
non, mais sérieux, je viens de lire un critique qui compare le film d'Audiard au putain de chef d'oeuvre de J. Becker, Le trou. je sais pas si, effectivement, ça souffre la comparaison, parce que Le trou, c'est un putain de film, hein, mais ça donne sacrément envie.
*édité à 02:38 le 27/08/2009
Mychkine a dit :
et ouais, demain soir, c'est décidé, j'irai voir Un Prophète.
et ouais, demain soir, c'est décidé, j'irai voir Un Prophète.
On est deux. Enfin, demain soir, je sais pas, mais j'irai dans la semaine.
Fresh Prince a dit :
On est deux. Enfin, demain soir, je sais pas, mais j'irai dans la semaine.
On est deux. Enfin, demain soir, je sais pas, mais j'irai dans la semaine.
et tu l'as vu, Le trou ?je sais pas si je l'ai dit, mais c'est génial.
pour ceux qui ne connaissent pas, tapez Le trou sur google puis cliquez sur J'ai de la chance.
lol
Mychkine a dit :
et ouais, demain soir, c'est décidé, j'irai voir Un Prophète.
et ouais, demain soir, c'est décidé, j'irai voir Un Prophète.
Idem.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Les derniers films que vous avez vus.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
